春の空に霞がたなびき始め、遠くの山々もふんわりと霞んで見える季節となりました。 This is the season when haze begins to trail in the spring sky and distant mountains appear to be softly hazy. 霞（かすみ）とは、霧やもやの影響を受け、遠くの景色が霞んで見える状態を表しますが、春にたなびくこの霞を、 古の人々は何に例えたと思いますか？ Haze is a condition in which distant scenery appears hazy due to the influence of fog . What do you think the ancient people compared this haze of spring to? 感性豊かな古の人々は、うっすらと春色に山を霞める霞を見て、佐保姫（さほひめ）という春の女神が纏う着物の裾が、ふわりと野山を撫で、次々と春色に彩っていく様子に見立てました。 The ancient pe

明後日の２月１１日（木・祝）建国記念の日に、海外出身でありながら、和文化に精通された先生方のお話「JU•メキキユニバーシティ・海外出身者が語る日本学万物活命」 会場とオンラインでのハイブリッド開催です！ The day after tomorrow, Thursday, February 11, National Foundation Day, there will be a talk by professors who are from overseas but are familiar with Japanese culture, "JU-Mekiki University: Foreign Masters Talk about Japanese Studies and All Living Things. It was a hybrid of online and in person! 私はこの日司会を担当させて頂きます。 ぜひのご参加、お待ちしております。 I will be in charge of hosting this event

Makarita Japanです。 ブログがすっかり滞ってしまっておりました！ This is Makarita Japan. It's been a while since I've blogged! 立春を迎え、新しい自分に生まれ変わり、気持ち新たに、バイリンガルブログも これからコツコツ発信して参りたいと思います。 どうぞ宜しくお願い申し上げます。 With the first day of spring, I've been reborn as a new person, and I’m starting my bilingual blog with a fresh mind! Thank you for reading my blog. さて、寒さ極まり大地のエネルギーが春に転じ、新たなる一年の始まりですね。 Well, it's the beginning of a new year as the energy of the earth turns to spring after the cold weather. この時期に吹く、