top of page

Hello

Japanese×English
Bilingual MC & Narrator

​Mariko Kishin Oku

Connecting People Through the Power of Words.

 

京都を拠点に、日英バイリンガルMC・ナレーターとして活動しております。

 

ブライダル、国際フォーラム、企業イベント、各種式典、講演会など、幅広いステージで日本語・英語による司会を務めています。

 

2009年より観光庁認定全国英語通訳案内士としても活動し、国内外のゲストやVIPの皆様と接してきました。異なる文化や価値観を尊重しながら、その場にふさわしい言葉と表現で人と人をつなぐことを大切にしています。

 

私が司会で大切にしているのは、単に進行を円滑に進めることだけではありません。主催者様の想いやイベントに込められたメッセージを丁寧に受け取り、声と言葉を通して会場全体にその心を届けることです。

 

落ち着きのある声、自然な表現力に定評があり、格式ある式典から華やかなウェディング、国際的なイベントまで、それぞれの場にふさわしい空間づくりを心がけています。

 

また、日本文化や伝統美への理解を生かした和装での司会にも対応。日本ならではのおもてなしの心と国際的な感覚を融合させたステージをお届けします。

​

ご希望や目的に合わせて、心を込めてお手伝いさせていただきます。

どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。

​

​お問い合わせはこちら

 

​

Services

​

 

  • Japanese–English Bilingual MC

  • International Conferences & Forums

  • Corporate Events & Ceremonies

  • Weddings & Bridal Receptions

  • Cultural Events & Traditional Japanese Ceremonies

  • Japanese & English Narration

  • Stage Announcements & Voice-over

  • English-speaking Tour Guiding & Interpretation

Achievement​ 

​ブライダル司会

​バイリンガル司会

ブライダル司会(司婚・披露宴司会) ホテルオークラ京都、平安神宮会館、 THE SODOH HIGASHIYAMA京都、 KOTOWA京都中村楼、AKAGANE RESORT KYOTO HIGASHIYAMA 1925、ラヴィマーナ神戸、神戸迎賓館旧西尾邸、北野異人館旧クルぺ邸セントジョージジャパン、北野異人館レイン邸、舞子ビラ神戸、セトレマリーナ琵琶湖、

町家和婚人前式・披露宴司会、料亭和婚人前式・婚礼パーティー司会、アフターパーティー、ホテルオークラ京都ブライダルフェア バイリンガルホテル披露宴司会、バイリンガル人前式司会、その他バイリンガル結婚式二次会など

​イベントMC

三井物産様イベント司会、京都市食品衛生表彰式式典於リーガロイヤルホテル司会、Pray祈@神戸ポートピアホテル司会、八坂神社様神道講演会、世界遺産玉置フォーラム司会、音楽ライブ 司会、各種音楽コンテスト司会、企業様新年会司会、国際フォーラム司会・京都メキキ24周年記念祝賀会司会、日本家道山川流 世界発信いけばなイベント司会・九頭竜大社世界平和奉納イベント司会・龍乃蔵1周年記念イベント司会・ 芦屋神社奉納イベント司会・池上明先生講演会司会・枚岡神社日本文化奉納司会・選挙タウンミーティング司会・選挙ウグイス嬢、ZOOMイベント司会等

​ナレーション

京都長岡京ガラシャ祭アナウンス、京都バレエコンクール影アナ、舞台影アナ、マスコットキャラクター声優・英語教材日本語英語ナレーション・交通アナウンスナレーション 

など

        Makarita Japan Machiya Salon 

        Kyoto, Kokoro An

        makaritajapan@gmail.com

        ​For inquiries, please contact us via the email above, send a message through Instagram or other social media platforms, or submit a message using the contact form

        • Line
        • Instagram
        • Facebook
        • YouTube
        • TikTok
        bottom of page